ポールスミス奨学金を利用して、ノッティンガム・トレント大学大学院から来日している4名の学生によるプレゼンテーションが文化女子大学にて行われました。指導教官のもと、日本の教育制度、ファッション業界、固有の文化と伝統、現代日本社会などについて体験的に学習。2008年10月から約2ヶ月間日本に滞在し、様々なことを学んだようです。日本とイギリスのファッションの違いなどについてインタビューした様子をレポートします。

---

 

  日本に留学したいと思ったきっかけは何ですか？

「日本のファッション・シーンを見たり美術館を訪問したりして、インスピレーションを得たいと思ったからです。」
「世界の主なファッション都市といえば、ロンドン・パリ・ニューヨーク、そしてトウキョウと言われていますので、機会があれば1度留学してみたいと思っていました。」

日本に留学しての感想を教えて下さい。

「日本のファッションに触れ、そして私の専攻であるテキスタイルの歴史について学べたこと、そして"Shibori（絞り）"や"Katazome（型染め）"といった貴重な体験が出来たことを嬉しく思います。ノッティンガムに帰国後の制作活動でも是非活かしたいと考えています。」

 来日する前と後では、日本のファッションに対するイメージは変わりましたか？

「日本に留学する前は、日本人のファッションといえば、イッセイ・ミヤケ風のクレイジーなファッションを想像していました。実際には、個性豊かなファッションの人が多いと思いました。」
「イメージはまさに"原宿ファッション" でした。来日して感じたのは、上品で洗練されたスタイルの人が多いこと、イギリスよりトレンディなファッションの人が多かったです。」
「イギリスと同様、GAPやH&Mといった"ハイストリートファッション" が主流だと思っていました。実際に来日してみると、様々な小さなレーベルのお店があって驚きました。イギリスでは小さなレーベルのお店はたいてい大手メーカーに負けてしまって、ビジネスとして生き残るのが難しいです。」

 

 東京のポールスミスギャラリーを訪問されたとのこと。マーケットの観点から、日本のポールスミスの印象はいかがでしたか？

「日本のポールスミスはイギリスのレーベルと比べて、鮮やかな色使いをしています。日本の商品はカラフルで、ポップなイメージ、ラインナップも個性的でした。イギリスはもっと均一的というか、日本と比べたら少し退屈な印象です。イギリスの男性ファッションは日本と比べてもっと保守的なので。日本はお洒落なファッションの男性が多いので日本のマーケットもそれに反映して積極的に展開しているのでしょう。」（プレゼンテーションに招かれていた、ポールスミスのパートナーである伊藤忠商事関係者の方からも、「伊藤忠の中でも、ポールスミスは短いスパンの中でアグレッシブに展開しているブランドです。」とのコメントがありました。）
 

最後に「また日本に来たいですか？」という質問に、「テキスタイルの工房をもっと見学したい！」、「インディペンデントに活躍しているデザイナーと会いたい！」、「東北の田舎に旅行して風景をデザインしたい」、「デジタル文化や技術も吸収したい！」と、張り切って答えてくれた4人。文化学園での研修と日本国内の研修旅行を通して学んだことを、ノッティンガム・トレント大学に戻ってから生かしてほしいと思います。

 

★beoの海外交流活動

★ノッティンガム・トレント大学サイト

ノッティンガム・トレント大学日本出願窓口であるbeoを利用され、10月からの授業開始を控えている白津さんにお話をうかがいました。

※白津さんは、beo特別奨学金2008を受賞されました。おめでとうございます！

---

白津　順子  留学先：ノッティンガム・トレント大学  専攻名：BA Decorative Arts  留学期間：2008年10月-2011年6月  beo特別奨学金2008を利用して、ッティンンガム・トレント大学へアート留学中

┃ノッティンガム・トレント大学に決めた理由は？
大学の充実した実践的カリキュラム
もともと、私が留学を決意したのはキャリアチェンジが理由だったこともあり、学校選びの際は、実践的なカリキュラムを一番重視していました。商業デザインにおいては独りよがりな表現は通用しません。商品として買ってもらうためには、相手のことを思い、快適さを提供するものでなくてはならないからです。その点、世界的にも有名な企業と強いネットワークを持ち、コラボレーションする機会が得られるノッティンガム･トレント大学は理想的でした。また、大学の設備や街の雰囲気も決断を後押しする材料となりました。

┃選考の過程で、日本の大学との違いを感じることはありましたか？
パーソナルスケッチブックに表れる感性
まず1つめは、イギリスのアート系の選考には試験（＝1ヵ所に集まりテストやデッサンを行なうこと）がないことでしょう。2つめは、これは大変印象的だったのですが、ポートフォリオ審査においてパーソナルスケッチブックが重視されたことです。パーソナルスケッチブックとは、日本でいう「スケッチ」「メモ」「ネタ帳」「スクラップブック」を全部足したようなものですが、これを見ながらさまざまな質問を受けます。おそらく彼らは、感性や発想、着目点を見ているのでしょう。日本の大学では、完成品以外を見せること自体があまりないのではないでしょうか。

┃beoを利用されていかがでしたか？
留学カウンセラーの協力
大学スタッフがbeoに来て行なうポートフォリオ審査をいくつも受けることができたことは、何よりの利点でした。先生方からの意見やアドバイスを直接お聞きすることができましたし、そのなかで、自身についてさまざまな観点から分析することができました。また、疑問に思うことがあればカウンセラーの方にとことん質問することができたので、納得して留学準備を進められました。さらに学校選びの過程では、現地の大学とコンタクトをとっていただき、実際に校内を見学のするためのアレンジをしていただくなど、いろいろとご協力いただきました。

┃留学のための英語準備はされましたか？
芸術を表現するための英語
はい。基本的な英語を学ぶためのコースへ通いました。筋道を立て、論理的に相手へ自分の考えを英語で伝えるためには、まずは自己分析をしっかり行い、自分の考えを整理させることが重要だと感じました。

┃留学先での目標についてお聞かせください
音と色の調和を大切に、快適さを追及していきたい
次のキャリアのための技術を習得すること、その一言です。これまでは聴覚芸術に関わってきましたが、音と色の関係性に気付き、今後は知覚芸術からのアプローチも試みた総合芸術に関わっていきたいと思っています。学術的な観点から見ても、この分野の研究は大変興味深いものです。音と色の関係性が重視されることはまだ少なく、そのために調和のとれていない、人々に不快感を与えてしまうものが世に送り出されてしまうことがあります。まだまだ未知の分野ではありますが、日々の生活の中に快適さを提供していくことができるよう、留学生活を送っていきたいと思います。

★ノッティンガム・トレント大学日本語ホームページはこちら

神戸宇孝  2003年7月 サンダーランド大学　イラストレーション＆デザインコース  環境イラストレーション卒業

★母校・サンダーランド大学からの招待状
2007年3月下旬，自宅に大学から一通の手紙が届きました。中を読むと，アーツ＆デザインの新校舎（アートセンター）が完成し，そのオープニングセレモニーに私の作品を飾りたいという依頼でした。卒業してから4年の歳月が過ぎているのに，遠い日本の学生を覚えてくれていることに，とても喜びを感じました。

★懐かしのサンダーランドへ！
4年ぶりに訪れるサンダーランドに懐かしさを覚えました。学生だった当時とは違い，少し落ち着いて見られる余裕があるのは，私にとって予想外のことでした。会場では，教わった先生方が私を出迎えてくれました。また，直接教わっていない先生や，テクニシャン（アートコースの学生の作品づくりを技術的にサポートしてくれるスタッフ）が私を覚えてくれていました。英国で学んで感じていた「人との近さ」を改めて感じることができたのは，とてもうれしかったです。

新しい教室で学ぶ学生たちは，行き届いた設備の中でのびのびと自分たちの可能性に向けて歩いていました。先輩としてこれほどの喜びはありません。もちろん自分が学んでいた時間の中での不都合は不快ではなく，それを楽しむ余裕やゆとりを先生からは教わりましたし，不都合が故に，美術館や博物館を訪問するなど，外に学びの目を向けるきっかけを得ることにもなりましたので，まったく問題ではありませんでした。

★セレモニーでの大役
日本からセレモニーにかけつけた私は，先生から大役に預かりました。なんとサンダーランド大学にとって重要な方であるSirジョージ氏に記念品を渡すというもの。驚きでしたが，なんとかこなしました。サンダーランド大学のスタッフは卒業した学生のことも大切にしてくれる素敵な方々です。皆さんも滞在中にコミュニケーションをしっかりとることを心がけていれば，きっといつまでも輝きのある関係が持てると思います。サンダーランド大学に入学するまで学校が嫌いだった私が，学ぶことのおもしろさや大切さを知ることができたのは，やはりこのスタッフがいたからこそだと感じながら、帰国の途につきました。

＞サンダーランド大学日本語サイトはこちら

池田大輔  コース名：ミドルセックス大学/BA Honours Product Design

★ロンドンでプロダクトデザインを学ぶ
ロンドン郊外のキャンパスで、家具のデザインから製作までを学んでいます。私のとっているコースは８～９割がイギリス人学生なので、 ロンドンのほかのデザイン系コースに比べると留学生が少ないかもしれません。授業は少人数制で行われ、個人指導とプレゼンテーションに力が入れられています。

★企業とのコラボレーション　-　自分の作品が商品化！
このコースの一番の魅力は、企業との共同制作で、自分の作品をアピールできるチャンスがあることです。企業とのコラボレーションが頻繁で、 学内でのコンペに勝つと自分の作品が商品化されたり、仕事のオファーがもらえたりすることです。私も以前コンペに勝ち、自分のデザインした椅子が商品化されました。ツーウェイチェア、その名のとおり、逆さにしても使用できます。（写真参照）

★その課題とは？！
椅子デザイン （ただし条件として：一種類の素材のみを使用・接続器具を用いない・表面仕上げナシ・一工程）

＞続きはこちら（ミドルセックス大学日本語サイト）