2008年11月28日(金)イギリスからの留学生！ ポールスミス奨学金プログラムを利用して
Categories： アート＆デザイン / ノッティンガム・トレント大学
ポールスミス奨学金を利用して、ノッティンガム・トレント大学 Nottingham Trent Universityから来日している4名の学生によるプレゼンテーションが文化女子大学にて行われました。指導教官のもと、日本の教育制度、ファッション業界、固有の文化と伝統、現代日本社会などについて体験的に学習。2008年10月から約2ヶ月間日本に滞在し、様々なことを学んだようです。日本とイギリスのファッションの違いなどについてインタビューした様子をレポートします。
┃日本に留学したいと思ったきっかけを教えてください
日本のファッション・シーンを見たり美術館を訪問したりして、インスピレーションを得たいと思ったからです。世界の主なファッション都市といえば、ロンドン・パリ・ニューヨーク、そしてトウキョウと言われていますので、機会があれば1度留学してみたいと思っていました。
┃実際に留学されていかがでしたか？
日本のファッションに触れ、そして私の専攻であるテキスタイルの歴史について学べたこと、そして"Shibori（絞り）"や"Katazome（型染め）"といった貴重な体験が出来たことを嬉しく思います。ノッティンガムに帰国後の制作活動でも是非活かしたいと考えています。
┃来日する前と後では、日本のファッションに対するイメージは変わりましたか？
日本に留学する前は、日本人のファッションといえば、イッセイ・ミヤケ風のクレイジーなファッションを想像していました。実際には、個性豊かなファッションの人が多いと思いました。イメージはまさに"原宿ファッション" でした。来日して感じたのは、上品で洗練されたスタイルの人が多いこと、イギリスよりトレンディなファッションの人が多かったです。イギリスと同様、GAPやH&Mといった"ハイストリートファッション" が主流だと思っていました。実際に来日してみると、様々な小さなレーベルのお店があって驚きました。イギリスでは小さなレーベルのお店はたいてい大手メーカーに負けてしまって、ビジネスとして生き残るのが難しいです。
┃東京のポールスミスギャラリーを訪問されたとのこと。マーケットの観点から、日本のポールスミスの印象はいかがでしたか？
日本のポールスミスはイギリスのレーベルと比べて、鮮やかな色使いをしています。日本の商品はカラフルで、ポップなイメージ、ラインナップも個性的でした。イギリスはもっと均一的というか、日本と比べたら少し退屈な印象です。イギリスの男性ファッションは日本と比べてもっと保守的なので。日本はお洒落なファッションの男性が多いので日本のマーケットもそれに反映して積極的に展開しているのでしょう。（プレゼンテーションに招かれていた、ポールスミスのパートナーである伊藤忠商事関係者の方からも、伊藤忠の中でも、ポールスミスは短いスパンの中でアグレッシブに展開しているブランドです。とのコメントがありました。）
カウンセラー 藤井より
最後に「また日本に来たいですか？」という質問に、「テキスタイルの工房をもっと見学したい！」、「インディペンデントに活躍しているデザイナーと会いたい！」、「東北の田舎に旅行して風景をデザインしたい」、「デジタル文化や技術も吸収したい！」と、張り切って答えてくれた4人。文化学園での研修と日本国内の研修旅行を通して学んだことを、ノッティンガム・トレント大学に戻ってから生かしてほしいと思います。
★ノッティンガム・トレント大学日本語ホームページ
┃日本に留学したいと思ったきっかけを教えてください
日本のファッション・シーンを見たり美術館を訪問したりして、インスピレーションを得たいと思ったからです。世界の主なファッション都市といえば、ロンドン・パリ・ニューヨーク、そしてトウキョウと言われていますので、機会があれば1度留学してみたいと思っていました。
┃実際に留学されていかがでしたか？
日本のファッションに触れ、そして私の専攻であるテキスタイルの歴史について学べたこと、そして"Shibori（絞り）"や"Katazome（型染め）"といった貴重な体験が出来たことを嬉しく思います。ノッティンガムに帰国後の制作活動でも是非活かしたいと考えています。
┃来日する前と後では、日本のファッションに対するイメージは変わりましたか？
日本に留学する前は、日本人のファッションといえば、イッセイ・ミヤケ風のクレイジーなファッションを想像していました。実際には、個性豊かなファッションの人が多いと思いました。イメージはまさに"原宿ファッション" でした。来日して感じたのは、上品で洗練されたスタイルの人が多いこと、イギリスよりトレンディなファッションの人が多かったです。イギリスと同様、GAPやH&Mといった"ハイストリートファッション" が主流だと思っていました。実際に来日してみると、様々な小さなレーベルのお店があって驚きました。イギリスでは小さなレーベルのお店はたいてい大手メーカーに負けてしまって、ビジネスとして生き残るのが難しいです。
┃東京のポールスミスギャラリーを訪問されたとのこと。マーケットの観点から、日本のポールスミスの印象はいかがでしたか？
日本のポールスミスはイギリスのレーベルと比べて、鮮やかな色使いをしています。日本の商品はカラフルで、ポップなイメージ、ラインナップも個性的でした。イギリスはもっと均一的というか、日本と比べたら少し退屈な印象です。イギリスの男性ファッションは日本と比べてもっと保守的なので。日本はお洒落なファッションの男性が多いので日本のマーケットもそれに反映して積極的に展開しているのでしょう。（プレゼンテーションに招かれていた、ポールスミスのパートナーである伊藤忠商事関係者の方からも、伊藤忠の中でも、ポールスミスは短いスパンの中でアグレッシブに展開しているブランドです。とのコメントがありました。）
カウンセラー 藤井より最後に「また日本に来たいですか？」という質問に、「テキスタイルの工房をもっと見学したい！」、「インディペンデントに活躍しているデザイナーと会いたい！」、「東北の田舎に旅行して風景をデザインしたい」、「デジタル文化や技術も吸収したい！」と、張り切って答えてくれた4人。文化学園での研修と日本国内の研修旅行を通して学んだことを、ノッティンガム・トレント大学に戻ってから生かしてほしいと思います。
★ノッティンガム・トレント大学日本語ホームページ
